geschlossenes Fenster
die Augen der Katze
weit geöffnet

Haiga im Focus Auswahl Juli 2020
Claudia Brefeld deutschsprachige Haiga

Kontaktverbot
der Genuss unserer French Kisses
nur noch eine Erinnerung

Haiga im Focus Auswahl Juni 2020
Claudia Brefeld deutschsprachige Haiga

Quarantäne
dem Vogel im Käfig
meine vertrauliche Nachricht

Haiga im Focus Auswahl Mai 2020
Claudia Brefeld deutschsprachige Haiga

SRH Haiku Magazine Contest 2020 | 1er Prix

alerte au Covid-19 —
la petite met un masque
à sa poupée

Valentinstag —
der Morgenkuss
der Katze

Haiga im Focus Auswahl April 2020
Claudia Brefeld deutschsprachige Haiga

confinement —
au calme dans son bocal
le poisson d’avril

confinement —
à l'oiseau en cage
quelques confidences

confinement —
attendant nos retrouvailles
les rendez-vous manqués

moi en confinement
elle sortie d'hibernation —
débat d'impressions

Commentaire "Coup de " par Vincent Hoarau (un haiku par jour)

Mon coup de cœur du jour pour ce beau haïku qui met en scène un dialogue entre l'humain et l'animal, les place tous les deux sur un pied d'égalité (bien dans l'esprit du haïku) et échanger leurs impressions. 

Quelle belle trouvaille aussi que de mettre en parallèle le confinement qui nous est imposé à nous humains et la fin de l'hibernation parmi certains animaux (ici, la tortue). 

Bravo à  Christiane Ranieri pour cette belle idée.

26 Mars 2020 

cloches funèbres
je ratisse les dernières feuilles mortes
 

葬式の鐘
最後の落ち葉を集める

Haiku Column of Haiku University [Daily best 3 Haikus] |24/03/2020

confinement —
prendre un bol d'air
sur Google Earth

quarantaine —
de jardin en jardin
deux papillons s'enlacent

alerte au virus —
infectée avant moi
ma boite mail

tombée du jour
la querelle des moineaux dans le laurier

ce vieux pommier
l'ébrancher ?
les trilles de la mésange

Sophrologie-Kurs
die Fliege auf meiner Nase
scheint sich zu entspannen

Haiga im Focus Auswahl März 2020
Claudia Brefeld deutschsprachige Haiga

étang bucolique
de nuage en nuage
les sauts de la truite

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2019 N° 78 — page 21
APH - Association pour la Promotion du Haïku

forêt en automne
un frisson de feuilles rousses –
l'écureuil acrobate

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2019 N° 78 — page 20
APH - Association pour la Promotion du Haïku

nos joues rougies
devant les châtaignes grésillantes
parfum de Noël

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2019 N° 78 — page 21
APH - Association pour la Promotion du Haïku

Vendredi saint –  
autour de la table
le silence des agneaux

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2019 N° 78 — page 20
APH - Association pour la Promotion du Haïku

retrouvailles
nos silences se creusent
de rides profondes

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2019 N° 78 — page 20
APH - Association pour la Promotion du Haïku

juste après l'amour
au murmure de la rivière
m'endormir

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2019 N° 78 — page 20
APH - Association pour la Promotion du Haïku

her hand
from my hand escapes
flight of the butterfly

The 8 th Annual Akita International Haiku Contest (2019)
 English Section-Open | Mention Honorable

The Mainichi Haiku in English: The best of 2019 | Selections and comments by Dhgal J. Lindsay 

meiner Hand entgleitet
die eines Freundes
Herbstdämmerung

Haiga im Focus Auswahl Februar 2020
Claudia Brefeld deutschsprachige Haiga