Body: 

6 juin 2018

 

36e Marché de la poésie Place Saint-Sulpice - Paris 6e
 

Le 09 et 10 juin scéances de dédicaces 

 de "Paris ma romance" en compagnie de Minh-Triêt Phạm

Stand 706 Editions Unicité
 

Du 6 au 10 juin, éditeurs et auteurs occupent la place Saint-Sulpice à Paris. C'est l'occasion de belles rencontres, de faire connaître le haïku, le renku, d'assister à des lectures et de dédicacer le petit dernier "Paris ma romance" composé à deux mains par Minh-Triêt Phạm et moi-même et préfacé par Daniel Py.

 

 

 

Body: 

14 mars 2018

 

 Choix et lecture de haïkus extraits de "Fragments de vie en trompe l'oeil"

à l'occasion du Printemps des poètes 2018

sur Radio Laser par M. Félix Boulé chroniqueur littéraire

 



Bonne écoute! heart

 

Merci infiniment à M.Félix Boulé pour cette mise en lumière de mes quelques «Fragments de vie» «paru aux éditions Unicité et illustré par Patrick Abramovsky en ce début du Printemps des poètes 2018.
Je suis touchée et honorée de votre choix de textes et plus spécialement de : par monts et par vaux / en quête de lumière /enfant de la nuit qui traduit ma volonté et mon vœux d‘ouvrir le haïku au monde des non-voyants.

Body: 

Le coup de projecteur de France Bleu Elsass 

Par  le lundi 19 juin 2017

 

Christiane Haen-Ranieri et le Haïku en alsacien

Découvrez le travail de Christiane Haen-Ranieri, poétesse mulhousienne spécialisée dans l’écriture de haïkus, en alsacien avec Pierre Nuss.

 

Bonne écoute! heart

 

Christiane Haen-Ranieri, poétesse mulhousienne spécialisée dans l’écriture de haïkus, est au micro de Pierre Nuss pour présenter ses Haïkus trilingues, et son nouveau recueil de poésie (des haïkus en trois langues : français, allemand et italien) pour la bibliothèque braille sonore.

Bercée par le bilinguisme de son Alsace natale où elle se consacre à sa famille franco-italienne, Christiane Haen-Ranieri avoue une grande humilité devant la force de la diversité des cultures et des lieux de vie.

En ayant été, dès sa naissance, les yeux de ses parents aveugles, elle nous entraîne dans son univers avec une précision du détail qui fut une nécessité relationnelle et qui, aujourd’hui, fait éclore une jouissance poétique dans ses haïkus.
Passionnée de photographie, elle offre les instantanés de son écriture en peignant la vie avec la polysémie des mots.Dans certains haïkus, Christiane évoque avec finesse le regard d’une enfant qui a grandi avec des parents aveugles. Elle évoque aussi les parfums et les couleurs des saisons.

 

Son dernier ouvrage est également composé de renkus.

Quelle est la différence entre haiku et renku ?

Haiku : tercet de 5/7/5 syllabes, qui donne une notion de saison et s'écrit seul.
Renku : tercet de 5/7/5 syllabes suivi d'une distique de 7/7 syllabes avec un enchaînement des strophes au fil des événements. S'écrit à deux mains.
Il aborde des thèmes populaires! Un renku se donne à lire comme une suite, à la fois liée et indépendante.

 

Lien vers son ouvrage "Fragments de vie en trompe-l’œil".
Lien vers l'ouvrage collectif "Alsace Vietnam".

 

 Haïkus traduits en alsacien par Jean-Paul Gallmann

 

sente aux primevères —               
le sifflet d'un randonneur          
perturbe un pic-vert                 

Pfaad vun de Primle — 
S’Piffe vum e Wanderer
Duet e Specht stehre 

 

 

une à une s’ouvrent                       
les fleurs de printemps —           
le sourire de ma mère 

Eins nooch em andre 
Effne sich d’Friejohrs bliemle — 
D’Mamma duet schmunzle 

 

Body: 

 

7 juin 2017

 

35e Marché de la poésie Place Saint-Sulpice - Paris 6e

 

Du 07 juin au 11 juin scéances de dédicaces

de "Fragments de vie en trompe l'oeil"

 

Le 10 et 11 juin scéances de dédicaces 

"d'Alsace Viêt-Nam l'escapade d'un" rêve en compagnie de Minh-Triêt Phạm

 

Du 7 au 11 juin, éditeurs et auteurs occupent la place Saint-Sulpice à Paris. C'est l'occasion de rencontrer nos lecteurs et de dédicacer "Fragments de vie en trompe l'oeil" mon premier recueil , et "Alsace Viêt-Nam l'escapade d'un rêve" composé à deux mains par Minh-Triêt Phạm et moi-même et préfacé par Daniel Py.

 

 

Body: 
Coupvray,18 mars 2017
 

Lancement du concours "le haïku à la lumière du braille"

 
 

Le Haiku à la lumière du braille

 

 

 

Le samedi 18 mars, à l'occasion du Printemps des poètes 2017, a été lancé à Coupvray le concours "Le haiku à la lumière du braille" .

Qu'est-ce qu'un haiku ? Le haïku est une forme japonaise de poésie très codifiée permettant de noter les émotions, le moment qui passe et qui émerveille ou qui étonne. En l'associant à l'écriture universelle des aveugles, ce concours vise à propager l'accès à la culture pour tous en faisant la promotion du braille. Il sollicite des participants, par groupe de deux personnes, dont au moins un voyant, en produisant un haïku transcrit en braille.

 

Quelques images de cette journée! 

 


 

 

Pages