Haiku

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 08 Novembre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

Plaine d'Alsace —
le cri d'un aigle déchire
la brume du matin

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 08/11/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

L'Alsace a créé la première volerie d'aigles en France. Elle est devenue un lieu de visite et un centre de protection ornithologique remarquable. Un vol d'aigle est tellement majestueux, qu'on peut entendre le silence. Porté par les vents, toutes ailes déployées et immobiles, l'aigle est invisible et imprévisible. Impérial ! On l'entend avant de le voir. C'est ainsi que ce haïku évoque, aussi, en si peu de mots la souffrance historique de toute une région, enjeu d'une politique impérialiste ... 

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées, dans la richesse du Haïku. 

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 1er Novembre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

Cité de Carcassonne —
ses doigts rêveurs
sur son livre braille

Comité Valentin Haüy d' Ille et Vilaine — 01/11/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

Un regard peut changer la vie ! Un œil pétille. On peut y voir une étincelle, lire la profondeur des sentiments, le signe d'une approbation ou d'un émerveillement … un aveugle  éprouve ces émotions par son corps, par l'extrémité d'un doigt sur les points du Braille. Si dans ce Haïku, il s'agit de parcourir les remparts de cette superbe ville de Carcassonne, les creux et les bosses du braille en constituent les créneaux, certes, mais c'est également par la littérature et la puissance poétique du texte lu que le lecteur transformera le ressenti du doigt en expression de cœur.

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées, dans la richesse du Haïku.

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 25 Octobre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

petit déjeuner —
le sourire de mon guide
et de ma vache qui rit

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 25/10/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

Ce Haïku évoque l'évasion, le voyage, le dépaysement. Il crée ce nouveau paradoxe du ressourcement : Aller chercher ailleurs ce dont nous avons besoin en nous même. Le petit déjeuner fait partie de cette succession de petits instants. Il constitue une transition vivifiante entre la nuit et le jour, le repos et l'activité ... c'est un starter ! Ici, le bonheur hédoniste de la vache qui rit comme si la vie était un fromage, et ailleurs, le sourire du guide pour la continuité du voyage ... Ici, et ailleurs mais surtout à l'intérieur. 

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées, dans la richesse du Haïku. 

Type: 

Chrysanthemum N°20 / Octobre 2016

 

aera without wifi —
briefly connected
our eyes

 

WLAN-loser Bereich —
kurz verbunden
mit den Augen

 

 
 
 
 
 
 

peak of pollution —
in search of a breath of fresh air
with Google Earth

 

Verschmutzungshochststand —
auf der Suche nach einem Hauch frischer Luft
mit Google Earth

Chrysanthemum 20 Oktober 2016 — page 41
Austrian Haiku Webmagazine

 

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 18 Octobre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

étang —
un ragondin plonge
trouant le silence

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 18/10/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

L'eau peut-être courante, rapide, stagnante … Un étang est calme, parfois trouble, mais calme. Dans ce monde aveuglé, chacun s'accommode d'une vie sociale réglée, étamée en surface, invisible derrière le miroir. Quand soudain, un évènement imprévisible le brise ... personne ne l'avait vu ! C'est la vie du quotidien des aveugles soumis aux aléas de la vie et à l'agressivité du monde ambiant.

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées, dans la richesse du Haïku.

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 11 Octobre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

éclipse —
entre l'ombre et la lumière
le silence des oiseaux

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 11/10/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

Un nouvel instantané de la vie … la lumière revient après que la nature se soit assoupie ! Lors d'une éclipse, le ciel se brouille, la température baisse sensiblement, la luminosité s'atténue, les animaux se taisent … C'est le royaume des aveugles … un lecteur de braille, lui, donne des couleurs et du sens à sa vie. Lire ! Le seul moyen pour lui d'atteindre l'entendement en lisant sans voir lorsqu'il est seul dans un dialogue qui n'est qu'intérieur.

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées, dans la richesse du Haïku. 

Type: 

Concours : "Thème Libre - Art du Kireji" / AFH 2016

 

ta main
de ma main s'échappe —
envol d'un papillon

 

Concours "Thème Libre,  Art du Kireji" | Sélection du Jury AFH 2016
GONG HORS SERIE N°13 Octobre 2016 — page 24 AFH - Association Francophone de Haïku

 

Mâinile noastre
se despart
în zbor de fluture

Traduction roumaine de Doina Maria Tudor 

 

يدكَ
من يدي هاربة
تطير الفراشة

Traduction arabe de Mohamad Alsari

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 04 Octobre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

immobile
aux vibrations de sa canne blanche
l'araignée dans sa toile

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 04/10/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

Un Haïku est un instantané du temps qui passe … la vie d'un aveugle est un château de cartes, équilibré, stable, terriblement fragile … Comme une araignée qui tisse sa toile, une dentelle perlée par la rosée, une œuvre d'art … L'aveugle se sert de sa canne comme d'un pinceau pour donner des couleurs sur la toile de sa vie avec un horizon obscurci. Il trace son destin au rythme des émotions et des sentiments qui inspirent son chemin.  Parfois, le temps s'arrête.

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées, dans la richesse du Haïku.

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 20 Septembre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

coccinelle —
un point s'envole
de son livre braille

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 20/09/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

La symbolique du point Braille dans le point noir de la coccinelle apparait comme une évidence. Symbole de la pureté et de l'innocence, la coccinelle est appelée "la petite bête du bon dieu." Et, elle prédit l'avenir ! Pas étonnant que la prise d'envol fait imaginer la bonne raison de lire le braille pour accéder au lien social, sens profond de la nature humaine. A contrario, si un seul Être vous manque, tout est dépeuplé ... l'absence d'un point braille rend impossible l'accès à la culture par la lecture.

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées  dans la richesse du Haïku.

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 13 Septembre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

poèmes d'enfance
au fond d'une vieille malle
... quatre boutons-d'or

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 13/09/2016

 

Qu’en pensez-vous ?

Ce Haïku fait penser à un coffre de corsaire, découvert au fond de la mer, avec son trésor: "4 Louis d'or" ! L'auteur invite, également, le lecteur à plonger dans ses souvenirs pour y trouver l'émerveillement de la vie. Cette symbolique montre, aussi, la richesse d'une référence à l'histoire pour éclairer l'avenir. La recherche de ses racines est, à coup sûr, la compréhension de ce que nous sommes. Et chaque génération, à sa manière, accorde aux circonstances les valeurs de la vie. C'est  ici, l'éloge de la diversité.

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées  dans la richesse du Haïku.

Type: 

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 06 Septembre 2016

 

Transcription Braille par Madame Christine Hardy

 

par monts et par vaux
en quête de lumière —
enfant de la nuit

Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 06/09/2016

Qu’en pensez-vous ?

Un Haïku est un petit poème japonais qui fait courir l'imagination du lecteur. Ici, c'est un aveugle qui fait courir son doigt sur du braille, par monts et par vaux, pour chercher le sens à donner à sa lecture. C'est aussi une invitation de l'auteur à chercher un sens à la vie dans la société.

Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées  dans la richesse du Haïku.

 

Type: 

Pages

S'abonner à RSS - Haiku