fallow garden —
a hen pecks
my flowering socks
sitting next to a beggar
my nostrils on alert
a smell of hot wine
Failed Haiku Volume 4, Issue 38 —February 2019
A journal of English Senryu
apprentissage braille —
le bout de ses doigts
cherche la lumière
GONG N° 62 Janvier-Mars 2019 — page 70
AFH - Association Francophone de Haïku
Schmusen am Morgen —
die raue Zunge
der Katze
Sommergras N°123 Dezember 2018 | Die französische Ecke
DHG - Deutsche Haiku Gesellschaft
traverser les saisons —
ciel d'Irlande
s’effiloche dans le ciel
vol d'étourneaux
il a sauté au ciel
avant moi
un coin de ciel bleu
sa couleur
PLOC¡ la Revue du Haïku Novembre 2018 N° 74 — page 25
APH - Association pour la Promotion du Haïku
their shells
die Schnecken verlassen
ihre Häuser
|
morning tweets
the youngest
imitates birds Morgengezwitscher
der Jüngste
ahmt Vögel nach |
|
nursinghome — at the flight of the butterfly
an old lady sighs Pflegeheim —
beim Flug eines Schmetterlings der Seufzer einer alten Dame |
Chrysanthemum N°24 Oktober 2018 — Page 38
Austrian Haiku Webmagazine
the foam of my beer
at the atomic time
der Schaum meines Bieres
in atomarer Zeit
only our memories
are still embracing
nur unsere Erinnerungen
sind noch umfassend
rizières en terrasse
le secret du labeur à chaque étage
【美音訳】
棚田
一段一段に労苦の秘密
Haiku Column of Haiku University [Daily best 3 Haikus] |12/10/2018
première glace
l'air envieux
de la girafe
GONG N°61 Octobre-Décembre 2018 — page 21
AFH - Association Francophone de Haïku