Ile de Noirmoutier

île de Noirmoutier —
dans le coeur du marais
son baiser fleur de sel

GONG N°59 Avril-Juin 2018 — page 47
AFH - Association Francophone de Haïku

Baden-Baden

 

Baden-Baden
sortie du casino
en marche vers la ruine

 

GONG N°59 Avril-Juin 2018 — page 15
AFH - Association Francophone de Haïku

Jardin des 5 sens

jardin des 5 sens
sur les pas de Louis Braille
mon corps en alerte

GONG N°59 Avril-Juin 2018 — page 47
AFH - Association Francophone de Haïku

Lorelei

Lorelei —
plus fort que son chant
la sirène du bateau

GONG N°59 Avril-Juin 2018 — page 47
AFH - Association Francophone de Haïku

Haïbun — Sur les pas de Louis Braille-Gong Avril-Juin 2018

Sur les pas de Louis Braille

 

Vis tes rêves, ne rêve pas ta vie! Alors il y a des moments où il faut cesser de se répéter le même refrain et passer à l’action.Mon premier rêve étant réalisé avec la transcription braille de mon recueil “fragments de vie en trompe l’œil”, j’embarque pour le second : celui de partir sur les traces de Louis Braille
Me voilà arrivée dans cette petite bourgade rurale du nom de Coupvray, village natal de l’inventeur des six points magiques.Coïncidence, ou simple curiosité, quelque chose m’attire en ce lieu !
En bas du village, une maison briarde aux volets bleus attire mon regard.

 

Chemin des buttes* —
devant la maison de Louis Braille
mon pied trébuche
*ancien nom de la rue Louis Braille

 

Pas de chance, sa demeure natale transformée en musée est close. Je me dirige alors à l’arrière de la maison vers le petit jardin des 5 sens. Je pénètre dans un tunnel en treillis prêt à accueillir le printemps. J’imagine que rentrer sous cette pergola une fois recouverte de ses ornements, c’est comme entrer dans la nuit, dans le noir.

 

fermant les yeux
j'entre dans la lumière 
de ses ténèbres

 

Les 5 sens sont sollicités tout au long du parcours Les massifs disposés en cercles évoquent les points de l’écriture braille .Des cannes blanches piquées çà et là agrémentent les parterres un peu comme des gardiens. De l’une d’elle s’échappe un filet d’eau.

 

goutte à goutte
dans la bassine trouée —
mon ouïe en alerte

 

Un vent frais se lève. Des frissons parcourent mon dos. La mélancolie me gagne.

mon père est parti
laissant mon épaule
orpheline

 

Louis, c'est aussi le prénom de mon père qui fut blessé à l’œil droit par un coup de poing lors d’un jeu en cours de récréation .Son destin a basculé à l’âge de 4ans, (un peu comme celui de Louis Braille) puisque déjà aveugle d’un œil, il perd totalement la vue.Nous étions inséparables, j’étais ses yeux il était ma mémoire ! Oh !papa comme j’aurais aimé vivre cet instant avec toi...

 

frissons sur ma peau
effleurant l’alphabet braille
mes souvenirs s’éveillent
 

GONG N°59 Avril-Juin 2018 — page 15
AFH - Association Francophone de Haïku

 

Récit — Sur les lieux d’une bataille-Gong Avril-Juin 2018

Sur les lieux d’une bataille Ginko au Mémorial du Linge

Récit Eléonore NICKOLAY

 

bataille du Linge
la terre pour tout linceul

Jean-Paul GALLMANN


 

Sur la crête du Linge, entre les vallées de Munster et d’Orbey, une bataille oppose du 20 juillet au 16 octobre 1915, l'Armée française à l'Armée allemande. C’est une des plus meurtrières des batailles de la Grande Guerre. Elle laisse derrière elle 17 000 morts, dont 10 000 français. C’est une des plus absurdes aussi. Recouvert de bois, de bosquets, de parois rocheuses, loin des cols et des routes importants des Vosges, le massif du Linge n’a aucune valeur stratégique.

 

Guerre de positions~
Des vies de jeunes hommes
contre un mètre de plus

Evelaine LOCHU

 

Nous sommes une poignée d’haïjins avec nos amis alsaciens Christiane RANIERI et Jean-Paul GALLMAN qui organisent le premier kukaï d’Alsace à Metzeral. Une route sinueuse nous a emmenés jusqu’au musée du Mémorial du Linge qui donne accès aux sinistres vestiges d’un champ de bataille sans merci. Christiane et Jean-Paul nous y proposent un ginko. Nous sommes fin octobre. Les couleurs flamboyantes de l’automne nous font instantanément penser au sang versé sur ce lieu. Et la vue de carte postale sur la ligne bleue des Vosges contraste avec l’horreur vécue ici.  

 

bataille du Linge —
la ligne bleue des Vosges
à jamais souillée

Christiane RANIERI

 

ciel de cendre
un érable flamboie
à l’horizon

Marie-Alice MAIRE

 

meurtrières d’observation
le rouge sang
de l’automne

Eléonore NICKOLAY

 

La visite commence à l’intérieur du musée, où Christiane, l’alsacienne et Eléonore, l’allemande, nous lisent des haïkus écrits par des poilus, répertoriés par Dominique CHIPOT dans son anthologie « En plein cœur ». D’une salle à l’autre, d’une vitrine à l’autre, des armes, des munitions, des équipements, des photos, des maquettes, mais ce qui nous frappe surtout, ce sont les objets personnels, trouvés sur place, des combattants des deux camps.

 

musée du Linge
les pipes cassées
des combattants

Jean-Paul GALLMANN

 

Ni fleur ni couronne
disait-il
un éclat d'obus en héritage

Marie-Alice MAIRE

 

Mémorial
Oh la jeunesse de ces visages
à la courte carrière

Evelaine LOCHU

 

La visite se termine à l’extérieur, le long et dans les tranchés conservées. Ici et là, des croix blanches de victimes françaises et des croix noires de victimes allemandes, désormais unies dans la mort. Parmi les visiteurs de toutes générations, également des allemands : deux peuples, ennemis jurés/Erzfeinde il y a cent ans, désormais réunis dans la mémoire de leurs morts.    

 

excursion
dans la tranchée
une famille entière

Eléonore NICKOLAY

 

cheminant sur les crêtes
sur chaque pierre le récit
d’un siècle  de guerre

Christiane RANIERI

GONG N°59 Avril-Juin 2018 — page 13 et 14
AFH - Association Francophone de Haïku

Sommergras N°120 — Haiku-Auswahl der HTA und Die französische Ecke

Ferienende
tief in der Schultasche
eine Muschel

Sommergras N°120 März 2018
DHG - Deutsche Haiku Gesellschaft

 

Familienessen
der appetitliche Duft
der Neugeborenen

 

repas de famille —
l'odeur appétissante
des nouveaux nés

Die französische Ecke von Eleonore Nickolay —Ausgabe von Gong N°58

Pages