European Kukai / Autumn 2016
European Quarterly Kukai XV Edition Autumn 2016 "Sounds" | 3ème Place
Father's Day —
the sound of our spoons
and his silence
Dzień Ojca –
dźwięk naszych łyżek
i jego milczenie
Traduction polonaise Krzysztof
European Kukai / Autumn 2016
European Quarterly Kukai XV Edition Autumn 2016 "Sounds" | 3ème Place
Father's Day —
the sound of our spoons
and his silence
Ephemeral - Mainichi Haiku Sept 2016
ephemeral
rising in my eyes
dies in my hand
De fleur en fleur - PLOC¡ Sept 2016
de fleur en fleur
sans jamais se retourner
le papillon
PLOC¡ la Revue du Haïku Septembre 2016 N° 66 — page 33
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Être - PLOC¡ Sept 2016
être
ou ne pas ëtre
le bruit de l'eau
PLOC¡ la Revue du Haïku Septembre 2016 N° 66 — page 33
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Envie de rien - PLOC¡ Sept 2016
envie de rien
au bleu du ciel
je m'abandonne
PLOC¡ la Revue du Haïku Septembre 2016 N° 66 — page 33
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Ici et maintenant - PLOC¡ Sept 2016
ici et maintenant
l'instant présent
rien d'autre
PLOC¡ la Revue du Haïku Septembre 2016 N° 66 — page 33
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Haiku Masters NHK World / Septembre 2016
NHK World's Haiku Masters | SUBMISSION CATEGORY 1 | 26/09/2016
this way ...
leading me back to you
more and more narrow
Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 20 Septembre 2016
Transcription Braille par Madame Christine Hardy
coccinelle —
un point s'envole
de son livre braille
Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 20/09/2016
Qu’en pensez-vous ?
La symbolique du point Braille dans le point noir de la coccinelle apparait comme une évidence. Symbole de la pureté et de l'innocence, la coccinelle est appelée "la petite bête du bon dieu." Et, elle prédit l'avenir ! Pas étonnant que la prise d'envol fait imaginer la bonne raison de lire le braille pour accéder au lien social, sens profond de la nature humaine. A contrario, si un seul Être vous manque, tout est dépeuplé ... l'absence d'un point braille rend impossible l'accès à la culture par la lecture.
Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées dans la richesse du Haïku.
Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — Haïku du 13 Septembre 2016
Transcription Braille par Madame Christine Hardy
poèmes d'enfance
au fond d'une vieille malle
... quatre boutons-d'or
Comité Valentin Haüy d'Ille et Vilaine — 13/09/2016
Qu’en pensez-vous ?
Ce Haïku fait penser à un coffre de corsaire, découvert au fond de la mer, avec son trésor: "4 Louis d'or" ! L'auteur invite, également, le lecteur à plonger dans ses souvenirs pour y trouver l'émerveillement de la vie. Cette symbolique montre, aussi, la richesse d'une référence à l'histoire pour éclairer l'avenir. La recherche de ses racines est, à coup sûr, la compréhension de ce que nous sommes. Et chaque génération, à sa manière, accorde aux circonstances les valeurs de la vie. C'est ici, l'éloge de la diversité.
Mais le lecteur aura d'autres interprétations, les siennes, révélées dans la richesse du Haïku.