European Kukai / Autumn 2016
European Quarterly Kukai XV Edition Autumn 2016 "Sounds" | 3ème Place
Father's Day —
the sound of our spoons
and his silence
Dzień Ojca –
dźwięk naszych łyżek
i jego milczenie
Traduction polonaise Krzysztof
Indian Kukai #17//Septembre 2016
selfie —
the smile of the Mona Lisa
in my back
Indian Kukai #16//Juin 2016
Ecstasy —
touching an everlasting flower
a butterfly
Indian Kukai #15//Mars 2016
under the cherry
tree falling asleep near you —
spring ashes
Kukaï de Paris n°110 du 20/02/2016
Kukaï de Paris n°108 du 09/01/2016
Nouvel An —
pour seul voeu
un virus numérique
1 voix
Kukaï de Paris n°108
09/01/2016
European Kukai / Winter 2015
European Quarterly Kukai XXII Edition Winter 2015 "Day/Night" | 3ème Place
birthday —
in my daughter's hair
a woman perfume
день рождения -
в прическе моей дочери
женский парфюм
Девочка созрела
Traduction russe Pavel S.Vorontsov
urodziny –
we włosach córki
kobiece perfumy
Traduction polonaise Krzysztof, Robert i Tomasz
Indian Kukai #14 Décembre 2015
sitting next to a beggar
my nostrils on high alert —
smell of coffee
Kukaï de Paris n°106 du 28/11/2015
Kukaï de Paris n°105 du 07/11/2015
déménagement —
des photos de famille elle garde
celle du chien guide
2 voix
Kukaï de Paris n°105
07/11/2015
Indian Kukai #13 Septembre 2015
heat wave —
in the shower tray a spider
cling on to my wash glove
Kukaï de Paris n°103 du 12/09/2015
Indian Kukai #12 / Juillet 2015
at the storks clattering
he remembers my first name —
Alzheimer
Kukaï de Paris n°102 du 27/06/2015
Indian Kukai #11 Juin 2015
thunderclap —
jump toad!
we’ll have water
Kukaï de Paris n°101 du 30/05/2015
Kukaï de Paris n°100 du 11/04/2015
fraîcheur de printemps —
sur un mouchoir de poche
le parfum de ma mère
3 voix
visite à ma mère —
j'ouvre une à une les fenêtres
de mon enfance
1 voix
Kukaï de Paris n°100
11/04/2015
