Plaine d'Alsace —
le cri d'un aigle déchire
la brume du matin
Thème "Brumes et Brouillard" Octobre 2014
Haiku Canada Review
sans un mot
elle réconforte mes nuits —
l'odeur du jasmin
PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2014 N° 54 — page 16
APH - Association pour la Promotion du Haïku
dans le couloir m'attendent
seules mes pantoufles
numai papucii
summer downpour —
in a basin a bee tries
to swim backstroke
Sommerniederschlag —
im Bassin versucht eine Biene
auf dem Rücken zu schwimmen
without a word
she comforts my nights —
jasmine's smell
ohne ein Wort
bereitet sie mir tröstliche Nächte —
Duft von Jasmin
a wave of the hand
just before leaving —
the nightingale sings
Ein Winken mit der Hand
noch kurz vor dem Gehen —
Nachtigallengesang
Chrysanthemum N°16 Oktober 2014 — page 37
Austrian Haiku Webmagazine
averse d'été —
dans la vasque l'abeille
tente un dos crawlé
GONG N°45 Octobre-Décembre 2014 — page 47
AFH - Association Francophone de Haïku
monastère —
dans les silence des pierres
mes pas légers
PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2014 N° 54 — page 17
APH - Association pour la Promotion du Haïku
un signe de la main
juste avant de partir —
le rossignol chante
PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2014 N° 54 — page 17
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Calligraphié et commenté par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)
Sente aux primevères —
le sifflet d'un randonneur
perturbe un pic vert
Commentaire :
L1 suggère un début de printemps (avril-mai) sans désigner la saison. L2/L3 saisit un moment le plus resserré possible – belle expressivité !
Calligraphié par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)
Au coin de la rue
une main tendue se fige
... un premier flocon
6th Yamadera Basho Mémorial Museum English Haiku Contest / Juillet 2014
remains an empty chair –
Mother’s Day
Collection July, 2014 — page 46
6th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest
公益財団法人 山形市文化振興事業団 山寺芭蕉記念館
entre mes doigts
deux ailes de papillon —
papier de soie
PLOC¡ la Revue du Haïku Juin 2014 N° 53 — page 16
APH - Association pour la Promotion du Haïku
sans queue ni tête
trois vers luisants
composent un joli haïku
PLOC¡ la Revue du Haïku Juin 2014 N° 53 — page 08
APH - Association pour la Promotion du Haïku
il tient à un fil
pris dans un sillon soyeux
le string lilas
Suggestifs #2 — "Fil" Juin 2014
Association Bretonne Haïkouest
Calligraphié par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)
Des fleurs de lotus
irradient leur blanc rosé
— éclats de sourires
chemise soyeuse
dans sa tenue d'apparat
le saule en bourgeons
Suggestifs #2 — "Bourgeons" Mai 2014
Association Bretonne Haïkouest
rizières inondées
enfant et buffle dévoilent
le lien ancestral
Suggestifs #1 — "Outremer" Mars 2014
Association Bretonne Haïkouest
des fleurs de lotus
irradient un blanc rosé
— éclats de sourires
Suggestifs #1 — "Outremer" Mars 2014
Association Bretonne Haïkouest
premières gelées —
au matin mon portrait
dans le psyché d'hiver
PLOC¡ la Revue du Haïku Mars 2014 N° 51 — page 25
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Calligraphié par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)
Sur le bord du quai
je ne vois plus que sa main
... brume de printemps
émoticône heart