pic de naissances
jardinage
jardinage —
mes mains dans la terre
réveillent le printemps
البستنة
يدي في التراب
توقظ الربيع
Traduction arabe de Mohamad Alsari
un peu de toi
un peu de toi
un peu de moi —
pleine lune
a zest of you
a pinch of me —
full moon
un poco di te
con un pizzico di me —
la luna piena
retrouvailles
Darkness - Mainichi Haiku Avr 2016
darkness —
the more i perceive it
the less i see
Jour de paresse - PLOC¡ Avril 2016
jour de paresse —
une coccinelle s'éternise
sur un chrysanthème
PLOC¡ la Revue du Haïku Avril 2016 N° 64 — page 34
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Visite - GONG Avr-Juin 2016
dans le couloir m'attendent
seules mes pantoufles
AFH - Association Francophone de Haïku
Jour de pluie - PLOC¡ Avril 2016
jour de pluie —
pour tuer le temps
une fourmi m'observe
PLOC¡ la Revue du Haïku Avril 2016 N° 64
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Envie de rien - PLOC¡ Avril 2016
envie de rien —
au murmure de l'eau
je me laisse endormir
PLOC¡ la Revue du Haïku Avril 2016 N° 64 — page 34
APH - Association pour la Promotion du Haïku