Concours : "Thème Libre - Art du Kireji" / AFH 2016

 

ta main
de ma main s'échappe —
envol d'un papillon

 

Concours "Thème Libre,  Art du Kireji" | Sélection du Jury AFH 2016
GONG HORS SERIE N°13 Octobre 2016 — page 24 | AFH - Association Francophone de Haïku

 

Mâinile noastre
se despart
în zbor de fluture

Traduction roumaine de Doina Maria Tudor 

 

يدكَ
من يدي هاربة
تطير الفراشة

Traduction arabe de Mohamad Alsari

Type: 
Haiku

Concours : "Herbes et Feuilles" / AFH 2016

feuilles mortes
aux trousses du chien
le vent d'automne

 

Concours "Herbes et Feuilles" | Sélection du Jury AFH 2016
GONG HORS SERIE N°13 Octobre 2016 — page 19 | AFH - Association Francophone de Haïku

Type: 
Haiku

Concours : "Thème Libre, Art du Kireji" / AFH 2016

zone sans wifi —
un bref instant connectés
nos regards

 

Concours "Thème Libre,  Art du Kireji" | Sélection du Jury AFH 2016
GONG HORS SERIE N°13 Octobre 2016 — page 24 | AFH - Association Francophone de Haïku

Type: 
Haiku

Concours : "Thème Libre - Art du Kireji" / AFH 2016

une à une s'ouvrent
les fleurs de printemps —
le sourire de ma mère
 

Concours "Thème Libre,  Art du Kireji" AFH 2016 | 3ème Prix
GONG HORS SERIE N°13 Octobre 2016 — page 10 | AFH - Association Francophone de Haïku

Type: 
Haiku

Nouveau matelas - Instant Choisi PLOC¡ Juin 2016

nouveau matelas 
et toujours
ce vieux rêve
 

PLOC¡ la Revue du Haïku Juin 2016 N°65 
APH - Association pour la Promotion du Haïku

 

 

Instant choisi par Olivier Walter 

Ce senryû qui agence peu de mots et peu d’images pèse son poids ! Il dépeint avec justesse une limitation humaine. L’économie du langage intensifie ici la force du propos : le sens est immédiat ; l’évidence implacable.
 
Hélas, nous dit le poème, à quoi bon transformer l’extérieur quand l’intérieur est empêtré dans la stase et la sclérose ?!
 
Il semble que l’auteure déplore la répétition du vieux rêve en dépit des conditions du sommeil modifiées… Le plus neuf et le plus performant des matelas n’allègera guère une toile de fond psychique qu’il faudrait détissée...
 
Toute répétiton de schèmes oniriques vient-elle froisser les draps de la couche de l’esprit ? L’autodérision est peut-être l’aiguille qui dénouera l’image récurrente ?…
 
Olivier Walter
Type: 
Haiku

Bénitier - Instant Choisi PLOC¡ Nov 2015

bénitier —
l'eau rouille
la grenouille

PLOC¡ la Revue du Haïku Novembre 2015 N° 61 
APH - Association pour la Promotion du Haïku

 

Instant choisi par Olivier Walter

Ce senryû est d’une pureté et d’une simplicité déconcertantes, ce qui est assez rare pour ce sous-genre (ne voyons pas dans ce terme quelque accent péjoratif).

Ce tercet se situe, précisément, à la lisière du haïku et du senryû.

Haïku parce qu’il est traversé par la notion éthique-esthétique du wabi sabi, à travers laquelle la beauté transparaît dans les choses imparfaites, vieillissantes, éphémères, et par cette tension générée entre le caractère solide et immuable de certains objets, le bénitier, et l’impermanente et corrosive présence d’un élément fugace, l’eau – fu-eki-ryûko.

Senryû, parce que l’on pense, par l’association simple des mots agencés, à la locution toute-faite de la grenouille de bénitier qui désigne la bigoterie. La raillerie est finement amenée, avec une joyeuse économie de moyen : cinq mots qui en disent long et qui ont valeur de litote !

Ce senryû-haïku est donc assez élégant. Il n’y a pas de recherche d’effets trop appuyée, ni d’insinuation ou d’allusion trop intrusives… Le lecteur a le loisir de faire ou non l’association d’idée attendue. S’il ne la fait pas, il se penche alors davantage sur le versant du wabi sabi, qui, tel un miroir, le renvoie à sa finitude humaine…

Olivier Walter

 

 

Type: 
Haiku

Pages