Haiku Column [Weekly selection] 22-28 Octobre 2018

bouton de rose
la pâleur de tes joues au vent d'automne

(Christiane Ranieri)

bocciolo di rosa
il pallore delle tue guance nel vento autunnale

rosebud
your cheek’s pallor against autumn wind

Commentaire de Jean Luc Werpin :

Des mots simples que j’aurais aimé écrire au cours d’une balade avec ma douce. Belle discrétion dans l’expression.

Lovely simple words that I would have enjoy telling while walking along with my lover. Tactfully written.

Christiane Ranieri