labour des champs
il retourne la terre et son histoire

【美音訳】
畑仕事
彼は土を掘り返し、そして歴史も

les enfants partis

dans la grisaille un escargot traîne sa coquille

 【美音訳】
子供は去ってしまった
単調な色彩の中でカタツムリは殻を引きずる

Haiku Column of Haiku University [Daily best 3 Haikus] |20/08/2017