ta main
de ma main s'échappe —
envol d'un papillon

Concours "Thème Libre,  Art du Kireji" | Sélection du Jury AFH 2016
GONG HORS SERIE N°13 Octobre 2016 — page 24 | AFH - Association Francophone de Haïku

Mâinile noastre
se despart
în zbor de fluture

Traduction roumaine de Doina Maria Tudor‎ 

يدكَ
من يدي هاربة
تطير الفراشة

Traduction arabe de Mohamad Alsari