Butterfly Dream: Cremation Haiku by Christiane Haen-Ranieri

returning after cremation
the dog brings me
your slippers

Runner up, 2017 IAFOR Vladimir Devidé Award

Chinese Translation (Traditional) by  Chen-ou Liu

火化後返家
小狗給我帶來
你的拖鞋

Chinese Translation (Simplified)  by  Chen-ou Liu

火化后返家
小狗给我带来
你的拖鞋

Commentaire de Chen-ou Liu : 

L1 sets the theme and emotional context while the deceptively simple everyday act portrayed in Ls 2&3 adds poignancy to the haiku.