Haiku Column [Monthly best Haikus] Avril 2017
Haiku Column of Haiku University [Monthly best Haikus] | The April issue of「Kumagawa shunnjuuくまがわ春秋」
photo jaunie
la mémoire de grand-père dans sa fraîcheur
黄ばんだ写真
[Commented by Nagata Mitunori]【永田満徳評】
Même si la photo a jauni, la mémoire impressionnante revient à l'esprit. Ce haiku montre les replis du coeur humain.
写真は古びて色褪せても、人はむしろ印象深い記憶ほど脳裏によみがえる。人の機微がよく捉えられた句である。
Commentaire de Mine 向瀬美音
Voila,trois bons examples ou Kire et Toriawase sont bien réussi!
Chrysanthemum N°21 / Avril 2017
darkness —
the more i perceive it
the less i see
je mehr ich sie wahrnehme
New Year's greetings —
she sends me her virus
Neujahrsgrüße — |
escaping from an old trunk
entströmt einer alten Truhe |
Chrysanthemum 21 April 2017 — page 45
Austrian Haiku Webmagazine
The Mainichi Haiku in English : The best of 2016
birthday —
in my daughter's hair
a woman's perfume
darkness —
the more i perceive it
the less i see
aera without wifi —
briefly connected
our eyes
ephemeral —
rising in my eyes
dies in my hand
The IAFOR Vladimir Devidé Haiku Award / Avril 2017
returning after cremation
the dog brings me
your slipper
The IAFOR Vladimir Devidé Haiku Award 2017 | Runner Up
Feather duster - Sharpening The Green Pencil 2017
feather duster —
the morning caress
to my father
pămătuful de șters praful —
mângâierea de dimineață
oferită tatălui meu
translated from English into Romanian by Ana Drobot
Sharpening The Green Pencil 2017, The Sixth Edition of the Haiku Contest
Masque - GONG Avr-Juin 2017
derrière son masque
elle m'attend —
lune d'automne
GONG N°55 Avril-Juin 2017 — page 49
AFH - Association Francophone de Haïku
Journée du handicap - GONG Avr-Juin 2017
journée mondiale du handicap —
une poussière dans mon oeil
me contrarie
GONG N°55 Avril-Juin 2017 — page 49
AFH - Association Francophone de Haïku