endless solitude —
i snapshoot my shadow
now we are two

endlose Einsamkeit —
ich knipse meinen Schatten
jetzt sind wir zwei

Chrysanthemum N°17 April 2015  —  page 33
Austrian Haiku Webmagazine 

migration —
dans ses petits souliers
il traîne ses pieds noirs

GONG N°47 Avril-Juin 2015 — page 51
AFH - Association Francophone de Haïku

GONG N°51 Avril-Juin 2016 — page 63
Florilège : "Haikus reflets du siècle"

puddle -
an ant clings on
the cloud 

Indian Kukai #10 April 2015"Ant" | 4ème Place

bourrasque de vent —
le Père Noël du voisin
grimpe à ma fenêtre
 

Thème "les Voisins" Février 2015 
Haiku Canada Review

pluie de neige —
quelques notes flûtées
ourlent le silence

PLOC¡ la revue du Haïku Mars 2015 N° 58 — page 24
APH - Association pour la Promotion du Haïku

vol de rapaces
mitraillé par les badauds
un coin de ciel bleu

PLOC¡ la revue du Haïku Mars 2015 N° 58 — page 24
APH - Association pour la Promotion du Haïku

flaque d'eau —
dans les nuages se tortille
un ver de terre

GONG N°45 Octobre-Décembre 2014 —  page 47
AFH - Association Francophone de Haïku

flaque d'eau —
un ver de terre se tortille
dans les nuages

water puddle —
earthworm squirming
in the clouds

sapin des Vosges —
dans le silence des aiguilles
le bruit de tes pas

GONG N°45 Octobre-Décembre 2014 —  page 47
AFH - Association Francophone de Haïku

dans la nuit noire
une voix éclaire mon chemin —
mon père aveugle

Suggestifs #1 — "Marches" Décembre 2014
Association Bretonne Haïkouest

cristaux de givre
dans nos cheveux se forment
des aigrettes nacrées

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2014 N° 56 — page 29
APH - Association pour la Promotion du Haïku

soirée d'hiver —
dans le chalet bien au chaud
le coucou de grand-mère

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2014 N° 56 — page 29
APH - Association pour la Promotion du Haïku

village endormi
sous une brume épaisse
le vide neigeux

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2014 N° 56 — page 30
APH - Association pour la Promotion du Haïku

sans que rien ne bouge
la neige patine sur
des fragments d'automne

PLOC¡ la Revue du Haïku Décembre 2014  N° 56 — page 29
APH - Association pour la Promotion du Haïku

rouge-gorge affamé
au rebord de ma fenêtre
— premières gelées
 

 Concours "Fenêtres" Novembre 2014 | 4ème prix
Association Bretonne Haïkouest

Calligraphié  et commenté par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)

Marché de Noël —
blottis autour de l'église
les chalets enneigés
 

Commentaire :

 Après la mention « Marché de Noël », « les chalets enneigés » ne font pas un second kigo, ils renforcent l'ambiance.
 Même s'il y avait deux « kigos » (mots de saison), ils sont parfois justifiables.

Plaine d'Alsace —
le cri d'un aigle déchire
la brume du matin
 

Thème "Brumes et Brouillard" Octobre 2014 
Haiku Canada Review

sans un mot 
elle réconforte mes nuits —
l'odeur du jasmin

PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2014 N° 54 — page 16
APH - Association pour la Promotion du Haïku

averse d'été —
dans la vasque l'abeille
tente un dos crawlé

GONG N°45 Octobre-Décembre 2014  — page 47
AFH - Association Francophone de Haïku

summer downpour —
in a basin a bee tries
to swim backstroke

Sommerniederschlag —
im Bassin versucht eine Biene
auf dem Rücken zu schwimmen

a wave of the hand
just before leaving —
the nightingale sings 

Ein Winken mit der Hand
noch kurz vor dem Gehen —
Nachtigallengesang

Chrysanthemum  N°16 Oktober 2014 — page 37
Austrian Haiku Webmagazine 

monastère —
dans les silence des pierres
mes pas légers

PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2014 N° 54 — page  17
APH - Association pour la Promotion du Haïku

un signe de la main
juste avant de partir —
le rossignol chante

PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2014 N° 54 — page 17
APH - Association pour la Promotion du Haïku

Calligraphié  et commenté par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)

Sente aux primevères —
le sifflet d'un randonneur
perturbe un pic vert

Commentaire :

L1 suggère un début de printemps (avril-mai) sans désigner la saison. L2/L3 saisit un moment le plus resserré possible – belle expressivité ! 

Calligraphié par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)

Au coin de la rue
une main tendue se fige
... un premier flocon

sans queue ni tête
trois vers luisants
composent un joli haïku

PLOC¡ la Revue du Haïku Juin 2014 N° 53 — page 08
APH - Association pour la Promotion du Haïku

entre mes doigts
deux ailes de papillon —
papier de soie 

PLOC¡ la Revue du Haïku Juin 2014 N° 53 —  page 16
APH - Association pour la Promotion du Haïku

Calligraphié par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)

Des fleurs de lotus
irradient leur blanc rosé
— éclats de sourires

premières gelées —
au matin mon portrait 
dans le psyché d'hiver

PLOC¡ la Revue du Haïku Mars 2014 N° 51 — page 25
APH - Association pour la Promotion du Haïku

Calligraphié par le haïjin Francis Tugayé
L'art du Haïku (échanges)

Sur le bord du quai
je ne vois plus que sa main
... brume de printemps