|
Christiane Ranieri
En quête de lumière
Ed. Unicité 2020
|
Pour celles et ceux qui ont aimé « Fragments de vie en trompe l’œil », pour tous ceux qui ont envie de découvrir mon écriture,
voici la couverture de mon prochain recueil bilingue français-allemand, dont la parution est prévue fin septembre aux Éditions Unicité.
Un grand merci à mes amis qui ont participé à sa réalisation.
Felix Boule pour sa superbe préface, Aline Palau-Gazé pour la délicatesse de ses dessins,
Eleonore Nickolay pour son talent de traductrice, Daniel Py (toujours fidèle au rendez-vous) pour son admirable postface
et François Mocaer mon éditeur) la 4e de couv :
„ Avec ce nouveau livre de haïkus, Christiane Ranieri nous donne à voir et à ressentir les souvenirs liés à la cécité de ses parents
comme autant de témoignages et de moments privilégiés.
Chaque haïku nous renvoie à notre présence grâce à un apprivoisment de l’instant tout en simplicité et vise juste parce qu’il fait mouche.
Ce recueil, pourrait-on dire, est comme une forme de récit autobiographique.
Si la plupart des livres de haïkus décrivent les choses vues dans l’instant,
Christiane ici fait le chemin inverse en nous décrivant l’intériorité d’un père qu’elle ressent.
Paradoxalement ses haïkus font surgir en nous une autre lumière qui est liée à l’esprit,
à l’âme, à celle d’un ressenti profond au-delà des mots.
Il est à noter les illustrations d’Aline Palau-Gazé et de l’auteure,
ainsi que la traduction d’Éléonore Nickolay qui donnent encore plus d’épaisseur à ce livre,
nous démontrant que l’art du haiku ouvre bien des chemins d’interprétation ou d’appentissage du réel. „
|
