Interview sur France Bleu Elsass
par Pierre Nuss
dans l'émission "Le coup de projecteur de France Bleu Elsass"
19 juin 2017
A comme Alsace-Viêt-Nam… Par Alain Legoin
A découvrir assurément!
Association Bretonne Haïkouest
Voilà un recueil étonnant, très particulier, tant sur le fond que sur la forme.
Allier l'Alsace et le Viêt-Nam était osé. Ils l'ont réussi. Le recueil est composé de pièces courtes. Un haïku suivi d'un doublet. La structure du tanka mais sans son organisation.
Les deux parties, chacune d'un auteur, se répondent comme un dialogue. Chaque pièce est autonome avec une unité de discours profond et parfois une discordance superficielle.
De plus, chaque partie appartient souvent à une monde différent. L'effet de confrontation est saisissant. La technique est parfois utilisée pour les illustrations, qui se répondent, chacune dans son monde.
C'est, pour moi, un recueil qui vaut la peine d'être découvert pour la beauté des images évoquées et la force de cette écriture à deux mains.
J'ai particulièrement bien aimé :
déclin du soleil
les ruines du Fleckenstein
embrasent le ciel
crépuscule sur Trang Bàng
le souvenir du napalm
repas de Toussaint
dans un plat en terre cuite
un lapin étendu
dans la salade de méduse
des quartiers d'oeufs de 100 ans
jardin de grand-mère
dans l'effluve du durian *
premières nausées
*durian : fruit exotique connu pour sa forte odeur
munster la zen attitude
la bouche en fermentation
freinage d'urgence
sur le tableau de bord
sursaute la Vierge
fête de la mi-automne
lune et licorne en transe
marché flottant
dans l'odeur du gasoil goûter
le fruit du dragon
palette de pains d'épices
au marché du terroir
marché de Noël
blottis autour de l'église
les chalets en bois
au nouvel an vietnamien
le singe détrône la chèvre
Haiku - tempslibres - Présentation de livre ...
25/07/2017
Par Jean Antonini
C'est presque un recueil touristique plutôt que poétique. Les deux auteurs, l'une alsacienne, l'autre d'origine vietnamienne, égrènent des tan-renga évoquant ces deux régions du monde si éloignées.
Mulhouse Saïgon
caler ses rêves d'enfance
entre deux ailes
en route vers le sud-est
une nuée de cigognes
forte turbulence
essayer de déchiffrer
EXIT en vietnamien
[10668m 918km/h -55°C]
bercé par les réacteurs
Les 5/7/5 et 7/7 sont rythmés par des couples de photographies mettant en page, ici raisins et thé, là delta du Mékong et ruines vosgiennes. Les textes sont de qualité, mais la nécessité de l'ensemble n'est pas évidente. Il manque peut-être un avant propos et le texte sur le renku n'est pas convaincant. En préface, Daniel Py remercie les auteurs amis pour le plaisir du voyage en contrées poétiques.
GONG N° 57 Octobre-Décembre 2017 — page 42
AFH - Association Francophone de Haïku
Ma toute dernière lecture. Un joli voyage poétique entre Alsace et Viêt-Nam 
J'ai aimé l'idée de ne pas savoir quel auteur a écrit tel ou tel poème, ça laisse encore un peu plus voguer l'imaginaire.
sente aux primevères
le sifflet d'un randonneur
perturbe un pivert
peu à peu s'éteint
Notre-Dame de Strasourg
crépuscule d'automne
coucher de soleil
sur la rivière de Saïgon
tremblent les lucioles
délicatement
le plumeau effleure le buste
du grand Bouddha
Christiane, Minh bravo à tous les deux 
Sandrine Waronski - Auteure
21/06/2018
Ajouter un commentaire