Pommier - GONG Oct-Déc 2017
pommier en fleurs —
effleurant ma joue
son premier baiser
GONG N°57 Octobre-Décembre 2017 — page 38
AFH - Association Francophone de Haïku
Note d'Eléonore Nickolay dans Gong :
A l'appel de textes lancé dans le numéro 116 de "Sommergras" ont répondu une soixantaine d'auteurs. Il s'agissait de compléter les deux premières lignes de haikus, à savoir "pommier en fleurs" et "nuages fuyants". L'un des coups de coeur de la rédaction est le haiku de Christiane Ranieri.
Chrysanthemum N°22 / Octobre 2017
early spring —
clinging to a branch
a fledgeling
früher Frühling —
klammert sich an einem Ast fest
ein flügger Vogel
Chrysanthemum N°22 October 2017 — page 82 Foto -Haïku
Austrian Haiku Webmagazine
heat wave — |
Hitzewelle — |
Chrysanthemum N°22 October 2017 — page 50
Austrian Haiku Webmagazine
Eveillée - GONG Oct-Déc 2017
éveillée
par mes pieds froids —
neige sur l'écran du téléviseur
GONG N°57 Octobre-Décembre 2017 — page 52
AFH - Association Francophone de Haïku
La pâleur de sa main - GONG Oct-Déc 2017
la pâleur de sa main
effleurant la mienne —
fleur de pommier
GONG N°57 Octobre-Décembre 2017 — page 52
AFH - Association Francophone de Haïku
Compte-rendu du 1er kukaï d'Alsace / 21 Octobre 2017
Compte-rendu du 1er kukaï d'Alsace (21/10/2017)
-Dans le Nid d'Une Cigogne-
Pdf à télécharger
Sur un week-end prolongé du 20 au 22 octobre 2017 dans un chalet au pied des Vosges (Site de la Wormsa à Metzeral) et dans une ambiance chaleureuse a eu lieu le kukaï inaugural d'Alsace .
Le kukaï proposait deux thèmes : un haïku devait évoquer l'Alsace, l'autre thème était libre.
33 haïkus échangés, 17 distingués avec une ou plusieurs voix
Avec 4 voix :
treille vendangée - Sprite London
|
toilettes publiques Daniel Py
|
Avec 3 voix :
Sentier bleu - Marie-Alice Maire |
Kukaï alsacien Danièle Etienne-Georgelin
|
Avec 2 voix :
Mémorial Eleonore Nickolay |
ballon d'Alsace Monique Junchat |
vendanges tardives — Christiane Ranieri
|
Mémorial Eleonore Nickolay |
souvenir d'Alsace — Christiane Ranieri |
deux jours absente Monique Junchat |
été indien - Sprite London
|
Avec 1 voix :
Paris-Mulhouse Eleonore Nickolay
|
Sentier d'automne Jean-Paul Gallmann |
Plus lointaine encore Evelaine Lochu |
Entre deux ballons d'Alsace Jean-Paul Gallmann
|
Colline embrumée
le vent mange du maïs parole d'enfant Aline Palau-Gazé |
Pizzeria - Jean-Paul Gallmann
|
sans voix mais remarqué :
Sortie du bain -
Les feuilles ruisselantes
du peuplier
Anne-Marie Joubert-Gaillard
Un grand merci aux haïjines venues de la capitale, à notre amie bretonne pour son escapade en Alsace! A Jean-Paul pour les petites douceurs régionales!
Bravo à tous et merci pour votre participation !
Compte-rendu du 1er kukaï d'Alsace / 21 Octobre 2017
21 Octobre 2017
Compte-rendu du 1er kukaï d'Alsace (21/10/2017)
-Dans le Nid d'Une Cigogne-
Pdf à télécharger
Sur un week-end prolongé du 20 au 22 octobre 2017 dans un chalet au pied des Vosges (Site de la Wormsa à Metzeral) et dans une ambiance chaleureuse a eu lieu le kukaï inaugural d'Alsace .
Le kukaï proposait deux thèmes : un haïku devait évoquer l'Alsace, l'autre thème était libre.
33 haïkus échangés, 17 distingués avec une ou plusieurs voix
Avec 4 voix :
Sprite London
|
toilettes publiques Daniel Py
|
Avec 3 voix :
Sentier bleu - Marie-Alice Maire |
Kukaï alsacien Danièle Etienne-Georgelin
|
Avec 2 voix :
Mémorial Eleonore Nickolay |
ballon d'Alsace Monique Junchat |
vendanges tardives — Christiane Ranieri
|
|
Mémorial Eleonore Nickolay |
souvenir d'Alsace — Christiane Ranieri |
deux jours absente Monique Junchat |
été indien - Sprite London
|
Avec 1 voix :
Paris-Mulhouse Eleonore Nickolay
|
Sentier d'automne Jean-Paul Gallmann |
Plus lointaine encore Evelaine Lochu |
Entre deux ballons d'Alsace Jean-Paul Gallmann
|
Colline embrumée
le vent mange du maïs parole d'enfant Aline Palau-Gazé |
Pizzeria - Jean-Paul Gallmann
|
sans voix mais remarqué :
Sortie du bain -
Les feuilles ruisselantes
du peuplier
Anne-Marie Joubert-Gaillard
Un grand merci aux haïjines venues de la capitale, à notre amie bretonne pour son escapade en Alsace! A Jean-Paul pour les petites douceurs régionales!
Bravo à tous et merci pour votre participation !
Kukaï d'Alsace N°1 / 21 Octobre 2017
vendanges tardives —
dans la fraîcheur de la nuit
le ballet des lucioles
2 voix
souvenir d'Alsace —
de l'oiseau emblématique
une note au pressing
2 voix
Dans Le Nid d'Une Cigogne
Kukaï d'Alsace n°1
21/10/2017
Fête de la Victoire - PLOC¡ Oct 2017
fête de la Victoire —
les chants d'oiseaux orchestrent
la Marseillaise
PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2017 N° 70 — page 24
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Si doux - PLOC¡ Oct 2017
si doux
ce nom d'oiseau
susurré à mon oreille
PLOC¡ la Revue du Haïku Octobre 2017 N° 70 — page 26
APH - Association pour la Promotion du Haïku
Sommergras N°117 / Juin 2017 : Coup de Cœur de la Rédaction
Apfelblüte
meine Wange streifend
sein erster Kuss
Sommergras N°117 Juni 2017
DHG - Deutsche Haiku Gesellschaft
Note d'Eléonore Nickolay dans Sommergras N°117
Son coup de
Ein Haiku, das mich besonders anspricht
Apfelblüte – dass die Autorin nicht anders als der Leser damit den Frühling verbindet und in Erweiterung dazu den Frühling des Lebens, ist noch nichts Besonderes. Das Besondere ist, wie sie es macht und zwar auf eine so konkrete Weise, dass wir die Apfelblüte förmlich auf unserer Wange spüren. Christiane Ranieri bedient sich dabei einer Stilfigur, des sogenannten Scharniervers in der zweiten Zeile, der sich sowohl auf die erste wie auf die dritte Zeile bezieht. So wird der erste Kuss so sanft und flüchtig wie die Berührung durch eine Apfelblüte. Gleichzeitig lässt uns ein Kuss auf die Wange einen kindlichen Kuss vermuten. Jetzt entfalten der Ort und der Moment ihren ganzen Zauber. Da sitzen zwei Kinder im Apfelbaum. Und wie die Apfelblüte den Übergang zum reifenden Apfel ankündet, so kann dieser zaghaft schüchterne erste Kuss das nahe Ende der Kindheit ankünden.
Fleur de pommier – que l’auteure comme le lecteur l’associe au printemps et par extension au printemps de la vie, n’a encore rien de particulier. En revanche, la particularité est dans la figure de style que Christiane Ranieri utilise, à savoir, le vers pivot à la deuxième ligne qui se réfère aussi bien à la première qu’à la troisième. De cette manière, ce premier baiser parait aussi doux et éphémère qu’une fleur de pommier. En même temps, le baiser sur la joue nous fait penser au baiser d’un enfant. Maintenant, toute la magie de l’endroit se développe : deux gamins perchés dans le pommier. Et comme la fleur du pommier annonce le fruit de la pomme, le premier et timide baiser annonce la fin proche de l’enfance.
pommier en fleurs —
effleurant ma joue
son premier baiser
GONG N°57 Octobre-Décembre 2017 — page 38
AFH - Association Francophone de Haïku
Note d'Eléonore Nickolay dans Gong :
A l'appel de textes lancé dans le numéro 116 de "Sommergras" ont répondu une soixantaine d'auteurs. Il s'agissait de compléter les deux premières lignes de haikus, à savoir "pommier en fleurs" et "nuages fuyants". L'un des coups de coeur de la rédaction est le haiku de Christiane Ranieri.