octobre 2014

Chrysanthemum N°16 / Octobre 2014

 

 

summer downpour —
in a basin a bee tries
to swim backstroke

 

Sommerniederschlag —
im Bassin versucht eine Biene
auf dem Rücken zu schwimmen

 

 

 

 

 

without a word
she comforts my nights —
jasmine's smell

 

ohne ein Wort
bereitet sie mir tröstliche Nächte —
Duft von Jasmin

a wave of the hand
just before leaving —
the nightingale sings 

 

Ein Winken mit der Hand
noch kurz vor dem Gehen —
Nachtigallengesang

Chrysanthemum  N°16 Oktober 2014 — page 37
Austrian Haiku Webmagazine 

Type: